周りに習うのが作法なのだろうか

別にその言葉付けなくていいんじゃない? 人と話してそう思う言葉が「私事ですみませんが…」。

会話の自然な流れでその”私事”を話そうとしているのだから、わざわざ断る必要はないでしょう。

個人主義が成熟する前の時代の名残りなのかなぁ…